Inhaltsverzeichnis hide 1 1. Tao 2 2. Eigenschaften 3 3. Kontrolle 4 4. Eigenschaften von Tao 5 5. Natur 6 6. Das Herz 7 7. Selbst 8 8. Intimität 9 9. Ziele 10 10. Tugend 11 11 Reichtum und das Wertvolle 12 12. Ablenkung 13 13. Angst 14 14. Die Kontinuität des Tao 15 15. Die Heiligen 16 16. Überwindung der Natur 17 17. Herrscher 18 18. Verlust des Tao 19 19. Einfachheit 20 20. Einsamkeit 21 21. Ausdruck des Tao 22 22. Akzeptanz und Eindämmung 23 23. Sprache und Vertrauen 24 24. Tumore 25 25. Vier Unendlichkeiten 26 26. Ruhe 27 27. Aufmerksamkeit 28 28. Weiblich werden 29 29. Blindheit 30 30. Gewalt 31 31. Werkzeuge der Gewalt 32 32. Form 33 33. Tugend 34 34. Das Tao hat keine Favoriten 35 35. Frieden 36 36. Einfluss 37 37. Beruhige das Herz 38 38. Religion 39 39. Vollständigkeit 40 40. Anwendung des Tao 41 41. Taoismus 42 42. Harmonie 43 43. Überwindung des Unmöglichen 44 44. Enthalten 45 45. Ruhe 46 46. Begierde 47 47. Wissen und Erfahrung 48 48. Wissen
Kommentar zur Übersetzung: Das "Buch des Tao" ist eine sehr schwierige philosophische Arbeit. Es gibt viele Übersetzungen in verschiedene Sprachen, und manchmal unterscheidet sich das, was eine Übersetzung sagt, völlig von dem, was eine andere sagt. Ich halte diese Arbeit für richtig wie jede andere, da ich mein Wissen nach besten Kräften eingesetzt habe. Obwohl sich aus einer oberflächlichen Lektüre Inkonsistenzen zwischen verschiedenen Kapiteln und sogar auf den ersten Blick sinnlos erscheinenden Phrasen ergeben, ist diese Inkonsistenz oder Bedeutungslosigkeit offensichtlich und stammt aus dem Original. Ich habe bereits gesagt, dass es eine schwierige Arbeit ist und man viel über die Bedeutung jedes Satzes meditieren muss, es ist bereits möglich, die authentische Bedeutung nicht leicht zu erfassen (vorausgesetzt, dass es gibt eine "authentische" Bedeutung).
Leider scheint die Arbeit von Lao Tse zu einer Quelle für lapidare Zitate geworden zu sein. Oben ist es sehr einfach zu lesen, nach dem Ausdruck zu suchen, der Aufmerksamkeit erregt, der sehr gut zum Übertragen eines Textes oder zum Einfügen in einen Vortrag oder sogar zum Neuinterpretieren in einer Weise ist, die den einen unterstützt Es bedeutet. Natürlich ist es immer besser, es dafür zu studieren, als es überhaupt nicht zu studieren. Ich hoffe auf jeden Fall, dass Sie das Beste daraus machen.
1. Tao
Das Tao, das erkannt werden kann, ist nicht das Tao.
Die Substanz der Welt ist nur ein Name für das Tao.
Tao ist alles, was existiert und existieren kann;
Die Welt ist nur eine Karte dessen, was existiert und existieren kann.
Externe Erfahrungen dienen dazu, die Welt zu fühlen,
Und innere Erfahrungen, um es zu verstehen.
Die beiden Arten von Erfahrungen sind im Tao gleich.
Sie unterscheiden sich nur unter Männern.
Keine Erfahrung kann das Tao enthalten
Welches ist unendlich größer und subtiler als die Welt.
2. Qualitäten
Wenn die Schönheit der Welt erkannt wird
Sie lernen, was Hässlichkeit ist;
Wenn die Güte in der Welt erkannt wird
Sie lernen, was das Böse ist.
Auf diese Weise:
Leben und Tod sind Abstraktionen des Wachstums;
Schwierigkeit und Leichtigkeit sind Abstraktionen des Fortschritts;
Nah und fern sind Abstraktionen der Position;
Stärke und Schwäche sind Abstraktionen der Kontrolle;
Musik und Sprache sind Abstraktionen der Harmonie;
Vorher und nachher sind Sequenzabstraktionen.
Die weise Kontrolle ohne Autorität,
Und unterrichte ohne Worte;
Er lässt alle Dinge steigen und fallen,
Es nährt, stört aber nicht,
Geben Sie ohne zu fragen,
Und er ist zufrieden.
3. Kontrolle
Nicht loben die Ehrlichkeit vermeidet Täuschung,
Nicht abschätzen, wie selten Diebstahl vermieden wird,
Das Nichtvorführen von Schönheit vermeidet Geilheit.
So kontrollieren die Weisen die Menschen:
Ihre Herzen leeren,
Füllen Sie Ihre Bäuche,
Ihre Ambitionen schwächen,
Und ihre Körper stärken.
Wenn den Menschen Wissen und Begierden fehlen
Der erfahrenste unter ihnen kann nicht handeln;
Wenn Handlungen vermieden werden
Jeder lebt friedlich.
4. Eigenschaften von Tao
Tao ist ein bodenloses Schiff;
Sie wird von sich aus verwendet und ist nicht mit der Welt gefüllt.
Es kann nicht geschnitten, begrenzt, verborgen oder immobilisiert werden.
Seine Tiefen sind verborgen, allgegenwärtig und ewig;
Ich weiß nicht, woher es kommt;
Es ist vor der Natur angekommen.
5. Natur
Die Natur ist nicht gütig;
Behandle alle Dinge unparteiisch.
Die Weisen sind nicht freundlich;
Behandle alle Menschen unparteiisch.
Die Natur ähnelt einem Balg.
Leer, aber es erfüllt alle Bedürfnisse,
Je mehr es sich bewegt, desto mehr produziert es;
Die Weisen verhalten sich nach Tao genauso
Und es kann nicht ausverkauft sein.
6. Das Herz
Wie das Bett eines Flusses füllt sich das Herz nie.
Es ist unbeschreiblich
Wessen Eingang ist die Quelle der Welt;
Tao ist immer in ihm präsent:
Daran festgehalten, wird es nie scheitern.
7. Selbst
Die Natur ist ewig, weil ihr das Selbstbewusstsein fehlt.
Auf diese Weise kann der Weise:
Er dient sich zuletzt, und er wird gedient;
Betrachten Sie Ihren Körper als versehentlich und stellen Sie fest, dass er widersteht.
Weil er sich nicht um sein Ego kümmert, ist er zufrieden.
8. Datenschutz
Das Beste von Männern ist ähnlich wie Wasser,
Was allen Dingen nützt, ohne von irgendetwas eingeschlossen zu sein,
Es fließt durch Orte, die andere verachten,
Wo er sich dem Tao schneller nähert.
So ist der Weise:
Wo er wohnt, nähert er sich der Erde schneller,
In der Regierung kommt er der Ordnung näher,
Sprechen, er nähert sich der Wahrheit schneller,
Er macht Geschäfte und geht schneller auf Männer zu.
Schauspielend nähert er sich der Gelegenheit schneller,
Bei der Arbeit nähert er sich dem zuständigen schneller,
In Gefühlen nähert er sich dem Herzen schneller;
Er kämpft nicht und bleibt daher tadellos.
9. Ziele
Spannen Sie einen Bogen an seine Grenzen und er wird bald brechen.
Schärfen Sie ein Schwert in vollen Zügen und es wird bald eingerückt sein.
Knete den größten Schatz und sie werden ihn bald stehlen.
Es verlangt Kredite und Ehrungen und Sie werden bald fallen;
Zurückziehen, wenn das Ziel erreicht ist, ist der Weg der Natur.
10. Tugend
Wenn Sie das Tao umarmen, werden Sie umarmt.
Mit Leichtigkeit werden Sie sanft wiedergeboren.
Erkläre deine Vision, du wirst erleuchtet sein.
Füttere dein Mitgefühl, du wirst unparteiisch sein.
Öffne dein Herz, du wirst angenommen.
Akzeptiere die Welt, umarme das Tao.
Halten und Füttern,
Schaffen, aber nicht besitzen,
Geben ohne zu fragen,
Kontrollieren ohne Autorität,
Das ist die Tugend.
11. Reichtum und das Wertvolle
Dreißig Radiosender schließen sich der Mitte an.
Dank dem Loch können wir das Rad benutzen.
Der Ton ist in Form eines Gefäßes modelliert;
Dank des Lochs kann die Tasse verwendet werden.
Mauern sind überall auf der Erde gebaut;
Dank der Türen können Sie das Haus benutzen.
So kommt Reichtum aus dem, was existiert,
Aber das Wertvolle kommt von dem, was nicht existiert.
12. Ablenkung
Zu blind das Auge färben,
Zu viel Lärm taubt das Ohr,
Zu viel Gewürz trübt den Gaumen,
Zu viel Spiel zerstreut den Verstand,
Zu viel Begierde macht das Herz traurig.
Die Weisen sorgen dafür, die Bedürfnisse zu befriedigen, nicht die Sinne;
Er verlässt die Empfindung und konzentriert sich auf die Substanz.
13. Angst
Die Heiligen sagten: „Lob und Tadel verursachen Angst;
Das Objekt der Hoffnung und der Angst ist in dir. “
"Lob und Tadel bereiten Angst"
Da Sie erwarten oder befürchten, sie zu erhalten oder zu verlieren.
"Das Objekt der Hoffnung und Angst ist in dir"
Nun, ohne ein Ego können Sie kein Vermögen oder eine Katastrophe treffen.
Deshalb:
Wer die Welt beobachtet, wie er sich selbst beobachtet, kann die Welt kontrollieren;
Aber wer die Welt liebt, wie er sich selbst liebt, ist in der Lage, die Welt zu führen.
14. Die Kontinuität des Tao
Was gesehen wird, aber nicht gesehen werden kann, ist jenseits der Form;
Was gehört wird, aber nicht gehört werden kann, ist jenseits von Geräuschen.
Was greift, aber nicht berührt werden kann, ist unerreichbar;
Sie sind so tiefe Dinge, die der Definition entgehen,
Und sie werden ein Rätsel.
In seinem Aufstieg gibt es kein Licht,
In seinem Fall gibt es keine Dunkelheit,
Ein durchgehender Thread jenseits der Beschreibung,
Profiling, was nicht existieren kann,
Seine Form ist Nichtform,
Sein Bild ist keines,
Sein Name ist Mysterium,
Ihm gegenüber hat er kein Gesicht,
Nach ihm hat er keinen Rücken.
Verstehe die Vergangenheit, aber achte auf die Gegenwart;
Auf diese Weise ist die Kontinuität des Tao bekannt,
Welches ist seine Essenz.
15. Die Heiligen
Die Heiligen verständigten sich
so tief, dass sie nicht verstanden werden konnten.
Weil ich sie nicht verstehen kann
Sie können nur das Aussehen beschreiben:
Vorsichtig, wie derjenige, der über dünnes Eis geht,
Aufmerksam, wie derjenige, der eine Gefahr spürt,
Bescheiden, wie derjenige, der ein Gast ist,
Weich wie das schmelzende Eis
Echt, wie ungeschnitztes Holz,
Leer, wie das Bett eines Flusses,
Undurchsichtig wie trübes Wasser.
Wer unbeweglich liegt, während sich der Schlamm niederlässt,
Und es bleibt still, wenn das Wasser fließt,
Nicht auf der Suche nach Zufriedenheit
Und transzendiert die Natur.
16. Die Natur überwinden
Leere dein Ego vollständig;
Umarme den vollkommenen Frieden.
Die Welt bewegt sich und dreht sich;
Beobachten Sie, wie er zur Stille zurückkehrt.
All die Dinge, die blühen
Sie werden zu ihrem Ursprung zurückkehren.
Diese Rückkehr ist friedlich;
Es ist der Weg der Natur,
Ewig verfallen und erneuern.
Dies zu verstehen bringt Erleuchtung,
Das Ignorieren führt zu Elend.
Wer den Weg der Natur versteht, wird alles zu schätzen wissen;
Alles wertschätzend, wird es unparteiisch;
Unparteiisch zu sein, wird großmütig;
Großmütig wird es ein Teil der Natur;
Als Teil der Natur wird man eins mit dem Tao;
Als Eins mit dem Tao wird Unsterblichkeit erreicht:
Denke, dass der Körper zugrunde gehen wird, Tao nicht.
17. Herrscher
Die besten Herrscher sind kaum für ihre Vasallen bekannt;
Die folgenden Besten werden geliebt und gelobt;
Folgendes wird befürchtet;
Folgendes verachtet:
Sie haben kein Vertrauen in ihre Vasallen,
Deshalb haben auch ihre Vasallen kein Vertrauen in sie.
Wenn der beste Herrscher sein Ziel erreicht
Seine Vasallen feiern es, als ob es ihr Ziel wäre.
18. Verlust des Tao
Wenn das Tao vergisst
Pflicht und Gerechtigkeit entarten;
Also, Weisheit und Scharfsinn
Sie sind unter Heuchelei verloren.
Wenn familiäre Beziehungen aufbrechen
Respekt und Hingabe degenerieren;
Wenn eine Nation ins Chaos gerät
Loyalität und Patriotismus müssen geboren werden.
19. Einfachheit
Wenn wir Weisheit und Scharfsinn aufgeben könnten
Die Leute könnten es genießen, alle gleich zu sein.
Wenn wir Pflicht und Gerechtigkeit aufgeben könnten
Alles könnte auf Liebes- oder Freundschaftsbeziehungen beruhen;
Wenn wir Kunstfertigkeit und Profit aufgeben könnten
Korruption und Diebstahl könnten verschwinden.
Dennoch würden solche Mittel nur die Symptome behandeln
Deshalb sind sie unzureichend.
Menschen brauchen persönliche Heilmittel:
Entdecke dein wahres Selbst,
Umfassen Sie Ihre ursprüngliche Natur,
Lass dein eigenes Interesse,
Kontrolliere deinen Wunsch.
20. Einsamkeit
Ich weiß nichts und nichts macht mir Sorgen.
Ich sehe keinen Unterschied zwischen Ja und Nein.
Ich sehe keinen Unterschied zwischen Gut und Böse.
Ich habe keine Angst vor dem, was die Leute nachts fürchten.
Die Menschen freuen sich wie auf einer üppigen Party
Oder im Frühjahr auf dem Feld spielen;
Aber ich bleibe ruhig und wandere,
Wie ein Neugeborenes, bevor es lernt zu lächeln,
Einsam, obdachlos.
Die Leute haben genug und zu teilen,
Aber ich besitze nichts
Und mein Herz ist unwissend,
trüb und überschattet.
Die Menschen sind redundant und sicher,
Während ich blind und verwirrt bin;
Die Leute sind intelligent und weise,
Während ich ungeschickt und unwissend bleibe,
Ohne Ziel, wie eine Welle auf der Oberfläche des Meeres,
Vorbehaltlich nichts.
Die Leute sind für einen Zweck beschäftigt,
Während ich unpraktisch und grob bin.
Ich bin vom Rest der Leute getrennt
Immer noch von der Natur getragen.
21. Tao-Ausdrücke
Tugend drückt sich nach dem Tao aus.
Tao ist schwer fassbar und verständlich
Aber es drückt alle Form und Substanz aus;
Tao ist dunkel und nützlich
Aber es drückt die ganze Natur aus;
Die Natur ändert sich nicht,
Aber es drückt jede Empfindung aus.
Seit vor dem Wissen
Das Tao hat alle Dinge zum Ausdruck gebracht.
Wie kann ich das wissen
Vertraue meinen Sinnen.
22. Annahme und Rückhaltung
Akzeptieren Sie und Sie werden vollständig sein,
Verbeuge dich und du wirst gerade sein,
Entleere dich und du wirst satt sein,
Verfall, und du wirst erneuert werden,
Sie wollen, und Sie werden bekommen,
Auf der Suche nach Zufriedenheit werden Sie verwirrt.
Der Weise akzeptiert die Welt
Wie die Welt das Tao annimmt;
Er zeigt sich nicht, und so ist es deutlich zu sehen,
Er rechtfertigt sich nicht, und deshalb fällt er auf,
Er hat nicht darauf bestanden, und so macht er seine Arbeit,
Es verherrlicht nicht, und deshalb ist es ausgezeichnet,
Er sucht nicht nach dem Kampf und deshalb kämpft niemand gegen ihn.
Die Heiligen sagten, akzeptiere und sei vollständig.
Wenn Sie fertig sind, ist die Welt Ihr Zuhause.
23. Sprechen und Vertrauen
Die Natur sagt ein paar Worte:
Der starke Wind hält nicht lange an,
Starker Regen fällt nicht lange.
Wenn die Worte der Natur nicht bleiben
Warum sollten es die Menschen tun?
Um dem Tao zu folgen, werde Tao; Tao wird dich akzeptieren.
Tugend geben, Tugend werden; Die Tugend wird dich annehmen.
Wenn Sie mit dem Tao verlieren, wird der Verlust Sie akzeptieren.
Sie müssen ihnen vertrauen, um Ihnen zu vertrauen.
24. Tumoren
Wenn Sie auf Ihren Zehenspitzen stehen, bleiben Sie nicht lange;
Wenn Sie zu lange Schritte machen, können Sie nicht gut gehen.
Wenn Sie sich zeigen, können Sie nicht gut gesehen werden;
Wenn Sie selbstgerecht sind, können Sie nicht geachtet werden.
Wenn Sie sich schmeicheln, können Sie nicht glauben;
Wenn Sie zu stolz sind, können Sie keine Spitzenleistungen erbringen.
Alle diese Verhaltensweisen sind Auswüchse und Tumore,
Unangenehme Dinge werden von den Tugendhaften gemieden.
25. Vier Unendlichkeiten
Bevor die Welt existierte
Da war das Geheimnis:
Still, bodenlos,
Einsam, unveränderlich,
Überall und immer in Bewegung,
Die Mutter der Welt
Ich kenne seinen Namen nicht, weshalb ich ihn Tao nenne;
Ich kenne seine Grenze nicht, weshalb ich es Unendlich nenne.
Da es unendlich ist, fließt es für immer,
Fließt für immer, kehre zu dir zurück.
Selbst folgt dem Weg der Welt;
Die Welt folgt dem Pfad der Natur;
Die Natur folgt dem Pfad des Tao;
Das Tao ist der Weg.
Tao ist unendlich,
deshalb ist die Natur unendlich,
darum ist die Welt unendlich,
Deshalb ist das Selbst unendlich.
Es gibt vier Unendlichkeiten,
Und das Ich ist einer von ihnen.
26. Beruhige dich
Die Schwerkraft ist der Ursprung der Leichtigkeit,
Die Ruhe, der Besitzer der Aufregung.
Also derjenige, der eine große Firma leitet
Sie sollten nicht leichtfertig oder aufgeregt handeln.
Wenn er leichtfertig handelt, verliert er den Kontakt mit der Welt.
Er handelt aufgeregt und verliert den Kontakt zu sich selbst.
Die Weisen reisen den ganzen Tag, ohne die Kontrolle zu verlieren.
Umgeben von begehrenswerten Dingen, bleiben Sie ruhig und ohne Einschränkungen.
27. Aufmerksamkeit
Der gute Reisende hinterlässt keine Spuren, denen man folgen kann,
Der gute Sprecher hinterlässt keine Worte, die in Frage gestellt werden können,
Der gute Buchhalter lässt keine Rechnung ohne Prüfung,
Der gute Schlosser hinterlässt kein Schloss, das erzwungen werden kann,
Der gute Angreifer hinterlässt keinen Knoten, der sich lösen lässt.
So kümmern sich die Weisen um alle Menschen
und verlässt keine.
Akzeptiere alles und lehne nichts ab.
Achten Sie auf das kleinste Detail.
So muss der Starke den Schwachen führen,
Für die Schwachen ist das Material, aus dem man die Starken macht.
Wenn die Anleitung nicht eingehalten wird
Oder das Material ist nicht vorsichtig
Verwirrung entsteht, egal wie intelligent man ist.
Dies ist das Wesen der Subtilität.
28. weiblich werden
Das Männliche kennen und das Weibliche werden
Es wird der Weg, durch den sich die Welt bewegt,
Sei verbunden mit der Tugend,
Und wiedergeboren werden.
Das Licht kennen und sich in Dunkelheit verwandeln,
Man wird die Welt,
Die Tugend werden,
Und zurück zum Tao.
Die Ehre kennen und demütig sein,
Man wird das Tal der Welt,
Mit Tugend erfüllt,
Und wie ein ungeschnittener Kofferraum zu sein.
Wenn der Stamm geschnitten wird, wird er zu Werkzeugen.
Von den Weisen gebraucht, sind sie mächtig;
Ein guter Schreiner verschwendet also kein Holz.
29. Blindheit
Diejenigen, die die Welt verändern wollen
Nach Ihren Wünschen
Das gelingt ihnen nie.
Die Welt wird vom Tao geprägt;
Er kann sich nicht selbst formen.
Wenn jemand versucht, es zu formen, schadet es ihm.
Wenn jemand versucht, ihn zu besitzen, verliert er ihn.
Also:
Manchmal blühen die Dinge, manchmal nicht.
Manchmal ist das Leben schwer, manchmal ist es einfach.
Manchmal sind die Leute stark, manchmal sind sie schwach.
Manchmal kommt man dahin, wohin man will, manchmal bleibt man auf der Straße.
Daher ist der Weise nicht extrem, extravagant oder selbstgefällig.
30. Gewalt
Mächtige Männer sollten keine Gewalt anwenden,
Denn Gewalt hat die Gewohnheit, zurückzukehren.
Brombeeren wachsen, wohin auch immer eine Armee geht,
Und Jahre des Hungers folgen einem Krieg.
Ein General ist gut gewarnt:
Dass er nichts weiter tun muss, als was seine Befehle andeuten,
Egal wie stark deine Armee ist;
Dass er in der Lage sein muss, seine Aufträge zu erfüllen,
Aber nicht Ruhm oder Stolz;
Um zu tun, was die Notwendigkeit vorschreibt,
Aber nicht der Durst nach Blut;
Nun, auch die mächtigste Kraft wird im Laufe der Zeit vergehen,
Und die Gewalt wird sich gegen ihn wenden und ihn zerstören.
31. Werkzeuge der Gewalt
Soldaten sind Werkzeuge der Gewalt, die von allen gefürchtet werden.
Die Weisen werden sie nicht einsetzen.
Sein Zweck ist die Schöpfung;
Ihnen gehört die Zerstörung.
Waffen sind Werkzeuge für Gewalt, nicht für die Weisen;
Er wird sie benutzen, wenn es keine andere Wahl gibt,
Denn er schätzt den Frieden und erfreut sich nicht an Eroberungen.
Nun, wer freut sich über die Eroberung
Er erfreut sich am Leiden der Menschen;
Und wer sich über das Leiden der Menschen freut, kann sie nicht kontrollieren.
Wer im Krieg tötet, sollte weinen
Und feiern Sie die Eroberung mit einer Beerdigung.
32. Form
Das Tao hat keine wirkliche Definition.
Wie Holz, bevor es geschnitten wird, kann es nicht verwendet werden;
Wenn ein Herrscher das versteht
Sein ganzes Land wird blühen
Und die Menschen werden in Harmonie mit sich selbst gehorchen,
Da fällt ein leichter Regen.
Sie müssen keine Befehle erteilen, um sich mit dem Eigenkapital zu verhalten.
Wenn das Tao für den Gebrauch geformt ist,
Das Formular erhält einen Namen in der Welt;
Sie sollten nicht zu viele Namen haben
die Formulare enthalten;
Lassen Sie stattdessen das Tao in der Welt zu sich selbst fließen
Da fließt Wasser im Flussbett Richtung Meer.
33. Tugend
Wer Menschen kennt, ist weise;
Wer sich selbst kennt, ist erleuchtet.
Wer andere überwindet, ist stark;
Wer sich selbst überwindet, ist mächtig.
Wer mit dem zufrieden ist, was er hat, ist reich;
Wer entschlossen arbeitet, hat einen Willen.
Wer in der Lage ist, seine Position zu behaupten, wird lange Zeit Widerstand leisten;
Wer seinen Einfluss bewahren kann, wird nach seinem Tod leben.
34. Tao hat keine Favoriten
Das unendliche Tao fließt überall hin und erschafft und zerstört
Die Welt verwirklichen, bis ins kleinste Detail
Ohne etwas dafür zu verlangen.
Nährt alle Dinge, ohne sie zu kontrollieren;
Es hat keine Absicht,
Es scheint also belanglos zu sein.
Es ist die Substanz aller Dinge,
Aber es kontrolliert keine;
Es macht keine Ausnahmen,
Es ist also für alle wichtig.
Weil es nichts Endliches begünstigt,
Es ist unendlich
35. Frieden
Dem Tao fehlt es an Form und Aroma;
Es kann nicht gesehen oder gehört werden,
Und seine Anwendung kann nicht erschöpft werden.
Wenn Sie Musik und Essen anbieten
Fremde halten an deiner Seite an.
Aber wenn Sie dem Tao zustimmen
Die Menschen der Welt werden dich behalten
In Sicherheit, Gesundheit, Gesellschaft und Frieden.
36. Einfluss
Um den Einfluss einer Person zu verringern, erhöhen Sie ihn zuerst.
Um die Stärke einer Person zu verringern, erhöhen Sie sie zuerst.
Um jemanden zum Fallen zu bringen, muss er zuerst aufstehen.
Um jemandem etwas abzunehmen, geben Sie ihm zuerst etwas.
Dies ist die Subtilität, mit der die Schwachen die Starken überwinden,
So wie der Fisch seine Tiefen nicht verlassen sollte,
Und der Soldat sollte seine Tarnung nicht aufgeben.
37. Beruhige das Herz
Das Tao handelt nicht und lässt daher nichts zu tun.
Wenn man das versteht
Alle Dinge der Welt blühen auf natürliche Weise.
Sie blühen und sind nur durch die Natur eingeschränkt.
Die Natur hat keine Wünsche;
Ohne Wünsche erreicht das Herz die Ruhe,
Und so kann die Welt als Ganzes ruhig bleiben.
38. Religion
Der Virtuose handelt nicht.
Die Art handeln ohne Eigeninteresse;
Die Gerechten handeln, ohne ihre eigenen Interessen zu missachten;
Die religiösen Handlungen, um sein eigenes Interesse zu reproduzieren.
Wenn das Tao verloren geht, bleibt die Tugend bestehen;
Wenn die Tugend verloren geht, bleibt die Güte;
Wenn Freundlichkeit verloren geht, bleibt Gerechtigkeit;
Wenn Gerechtigkeit verloren geht, bleibt die Religion bestehen.
Gut etablierte Hierarchien können nicht einfach entwurzelt werden.
Feste Überzeugungen können nicht leicht geändert werden;
Deshalb bleibt Religion Generation für Generation.
Religion ist das Ende von Tugend und Ehrlichkeit,
Der Beginn der Verwirrung;
Glaube ist eine sehr bunte Hoffnung oder Angst,
Der Ursprung der Dummheit.
Die Weisen handeln durch Wissen, nicht durch Hoffnung;
Vertraue der Frucht, nicht der Blume;
Akzeptiere was du hast, lehne zukünftige Versprechen ab.
39. Vollständigkeit
In mythischen Zeiten waren alle Dinge vollständig:
Der ganze Himmel war klar,
Das ganze Land war stabil,
Alle Berge waren hoch,
Alle Flüsse waren voll,
Die ganze Natur lebte,
Alle Herrscher wurden unterstützt.
Aber ohne Klarheit ist der Himmel bewölkt;
Ohne Stabilität bricht die Erde;
Ohne Gewalt erodiert der Berg;
Ohne Wasser trocknet der Fluss aus;
Ohne Leben ist die Natur erschöpft;
Ohne Unterstützung fallen die Herrscher.
Also hängen die Herrscher von ihrem Volk ab,
Der Adlige hängt von den Demütigen ab;
Und die Herrscher zeigen sich Waisen, einsam oder behindert,
Die Unterstützung der Menschen gewinnen.
Vollständigkeit gewinnt keine Unterstützung.
Es gibt also eine Schwäche in der Macht,
Und Macht in Schwäche;
Vor dem Klirren wie Jade,
Man sollte rumpeln wie Steine.
40. Anwendung von Tao
Die Bewegung des Tao soll zurückkehren;
Der Gebrauch des Tao ist zu akzeptieren;
Alle Dinge stammen aus dem Tao,
Das Tao leitet sich von keinem ab.
41. Taoismus
Wenn der Starke Tao lernt, übt er es fleißig;
Wenn der Fortgeschrittene das Tao lernt, übt er es manchmal;
Wenn die Schwachen Tao lernen, freut er sich und lacht;
Wer nicht lacht, hat nichts gelernt.
So heißt es:
Wer das Tao versteht, scheint inkohärent;
Wer im Tao voranschreitet, scheint zu scheitern;
Wer dem Tao folgt, scheint zu wandern.
Somit scheint die größte Kraft verletzlich zu sein;
Die hellste Wahrheit scheint Nuancen;
Das vollständigste Zeichen scheint unvollständig zu sein.
Das stärkste Herz erscheint schwach;
Die schönste Natur scheint unbeständig.
So hat das Quadrat, vervollkommnet, keine Ecken;
Vollendete Kunst ergibt keinen Sinn;
Der vollkommene Sex hat keinen Höhepunkt;
Der perfektionierten Form fehlt die Form.
So kann das Tao sich selbst nicht fühlen oder erkennen:
Es überträgt Empfindung und transzendiert Wissen.
42. Harmonie
Das Tao führt zur Tugend;
Tugend führt zu Streit;
Einschließung führt zur Akzeptanz;
Akzeptanz führt zur Welt;
Alles beginnt mit Tugend und endet mit Streit.
Aber es ist die Akzeptanz, die zur Harmonie führt.
Wie andere lehrten, lehrte ich:
"Das ohne Harmonie endet mit Gewalt";
Das ist meine Lehre.
43. Das Unmögliche überwinden
Das Weiche besiegt das Harte;
Was fehlt, durchdringt das Undurchdringliche;
Es ist Mut, nicht zu handeln.
Lehren ohne Worte,
Ohne Aktion arbeiten,
Das können nur wenige verstehen.
44. Enthalten
Ruhm oder Ego: Was ist mein Liebster?
Ego oder Reichtum: Was ist wertvoller?
Gegenleistung: Was ist schmerzhafter?
Eine große Tugend ist großer Abnutzung ausgesetzt,
Ein großer Reichtum ist einem großen Diebstahl ausgesetzt.
Aber eine große Eindämmung bringt keinen Verlust mit sich.
Also: Derjenige, der weiß, wann er aufhören muss
Er fuhr nicht fort in Richtung Gefahr,
Und es kann eine lange Zeit widerstehen.
45. Beruhige dich
Große Perfektion scheint unvollkommen,
Aber es verfällt nicht;
Die große Fülle scheint leer zu sein,
Aber es hört nicht auf.
Eine große Wahrheit scheint widersprüchlich;
Große Intelligenz scheint dumm zu sein;
Eine große Beredsamkeit scheint unverständlich.
Obwohl es scheint, dass die Aktion die Eindämmung überwindet,
Unbeweglichkeit überwindet das Verlangen;
Wer also ruhig bleibt, hat die Kontrolle.
46. Wunsch
Wenn die Welt mit dem Tao nicht einverstanden ist,
Die Pferde transportieren die Soldaten durch die Felder;
Wenn die Welt mit dem Tao einverstanden ist,
Die Pferde ziehen Pflüge durch die Felder.
Es gibt keinen größeren Fluch als das Verlangen;
Es gibt kein größeres Elend als Unzufriedenheit;
Es gibt keine größere Krankheit als Gier;
Aber wer zufrieden ist mit dem, was er hat
Er wird immer reich sein.
47. Wissen und Erfahrung
Ohne einen einzigen Schritt hinter der Tür
Sie können die Welt kennen.
Ohne auf das Fenster zu schauen
Sie können die Farbe des Himmels sehen.
Je mehr Sie erfahren, desto weniger wissen Sie.
Die Weisen wandern, ohne zu wissen,
Schau ohne zu sehen,
Erreichen, ohne zu handeln.
48. Wissen
Wer nach Wissen strebt, erwirbt jeden Tag so viel wie er kann;
Wer das Tao verfolgt, verliert so viel wie er kann.
Erreichen Sie einen Zustand der Untätigkeit
Ohne etwas zu tun, bleibt nichts ungeschehen.
Spanische Übersetzung von Antonio Rivas
