"Wenn du willst, kannst du ein Gott sein." Interview mit Toto la Momposina von Imma Sanchís

Toto la Momposina ist eine kolumbianische Sängerin, die einer Geschichte von García Márquez zu entkommen scheint.

Ich bin zeitlos, ein Mädchen, das 9 Enkelkinder und 3 Kinder hat. Ich bin in Talaigua auf der Insel Mompós geboren, daher mein Name. Ich lebe in Bogotá und auf der ganzen Welt. Meine Politik ist Musik, damit vertrete ich mein Land. Wir glauben, dass wir das Leben leiten, aber wir sind getrieben, es wird nicht gesehen, aber es fühlt sich an

Alles hat seine eigene Melodie, wir sehen es im Menschen und auch im Universum: Keine zwei Sterne sind gleich.

Meine Güte

Du bist Gott und ich auch. Wir sind exakte Partikel der Schöpfung.

Gibt es Schamanen in Ihrer Familie, Santeros?

In Talaigua gibt es Menschen, die mit der Weisheit des Alltags, dem Respekt vor Sonne und Mond, den vier Elementen und der Natur umgehen.

Also

Dass es alles gibt, einschließlich der Bedeutung unseres Aufenthalts hier auf der Erde. Es scheint, dass wir einen freien Willen hatten, aber es gibt keinen, die Gesetze des Gleichgewichts treiben uns an. Wenn Sie aufstehen, fragen Sie sich: "Wer bin ich? Was mache ich hier?"

Fragt das morgens?

Natürlich, nicht wahr?

Genau wie wer sich die Zähne putzt, nein.

Darauf zu antworten hat mit deiner Essenz zu tun, die von Reinkarnation zu Reinkarnation übergeht.

Zählen, zählen ...

Vor vierzig Jahren war ich zum ersten Mal in Frankreich und wusste, dass ich dieses Land bereits kannte. Ich ging zum Kloster, in das Karl der Große ging. Ich erkannte jeden Schritt seiner Leiter, ich wusste, dass ich als Kind dort gewesen war. Im hohen Teil hörte ich einige Chöre singen.

Also

"Wie gut die Mönche singen!", Sagte ich, aber es sangen keine Mönche; oder ja, und wir konnten sie einfach nicht sehen. Und all das hat nichts mit Schamanismus zu tun, sondern mit tiefer Sensibilität, denn wenn Sie wollen, können Sie ein Gott sein, und wenn Sie sagen, können Sie heilen, müssen Sie nur das Unkraut entfernen.

Was ist das

Egoismus, Lügen, schlechte Gedanken; man muss mit dem universum harmonieren, und das sieht man im gesicht. Aber in diesem Moment in der Welt sind wir alle krank von dem Wunsch zu haben, in Wirklichkeit sind wir alle reich: Wir haben Leben.

Und hast du jemanden geheilt?

Natürlich mit der Musik. Wenn ich in den USA oder in Europa singe, stellen viele Kolumbianer fest, dass sie nicht von hier, sondern von dort kommen, von einem Ort aus, an dem um vier Uhr morgens die Sonne scheint, wo Sie einen Samen spucken und eine Pflanze geboren wird.

Volles Herz des magischen Realismus.

Wo ich geboren wurde, sind wir Amphibien, wenn der Magdalena-Fluss wächst, Häuser mit Pfählen steigen und wir mit Kanus fahren. Alles, was García Márquez, die Große Mutter mit seinem Pendel, mir erzählt ... Nun, jetzt sage ich ihm, wie viele Jungen er haben wird.

Glaubst du an Magie?

Das passiert mir die ganze Zeit. In Palenque, einer afrikanischen Siedlung, organisierten wir eine Bullerengue: Treffen von Trommeln, Sängern, Palmen und Chören. Die Trommel macht einen Spaziergang und verkündet, dass in der Ecke des Hauses von Big Mom alles fertig ist.

Du warst die große Mutter?

Das sagen sie mir. An diesem Tag habe ich in einem großen Tambolero-Haus geschlafen, und als ich in der Hängematte lag, sah ich einen untersetzten schwarzen Mann. Ich wartete darauf, dass er hereinkam, er kam zu mir ... und er ging durch mich hindurch.

Ein Geist?

Ja, am nächsten Tag wurde klargestellt: "Er ist unser verstorbener Onkel." Gabo überträgt die Geschichten von Menschen mit seinem Zauberstift. Es geht darum, was man sieht, aber nicht versteht oder versteht, aber nicht sieht, so real wie das.

Zu welcher Art von Familie gehörst du?

Mein Vater ist dunkel, meine Mutter ist hell, ihr Vater, mein Großvater war Musiker, komponierte Operetten und leitete ein Theater, verliebte sich aber in wen sollte das nicht. In der Kolonialzeit gehörten Sie, wenn Sie von Spaniern abstammen, zur ersten Kategorie. Es waren vier.

Ya.

Aber es gab das erste vom ersten, zweiten vom ersten, dritten vom vierten vom ersten. Als sich ein erstklassiger Mann in eine indigene Frau verliebte, ging er ins vierte Viertel und betrat das Haus durch die falsche Tür. Aber es stellt sich heraus, dass die ersten gestorben sind und jetzt das Haus uns gehört.

Und du bist barfuß auf die Straße gegangen?

Nein, weil mein Vater Schuhmacher war. Ich war immer hübsch. Aber mit 8 Jahren bin ich in Bogotá angekommen und habe die Gewalt gelebt. Man ist ein Leben lang gezeichnet, wenn man über die Toten geht, auch wenn man hübsche Schuhe trägt.

Und was hast du verstanden?

Diese Ungleichheiten haben sich aus dem Wunsch heraus entwickelt, um jeden Preis Stars zu sein und sein zu wollen.

Hast du Gewalt erlitten?

In Paris regnete es, ich suchte Schutz in einer Bar, der Besitzer stieß mich raus und warf mich zu Boden; Um dunkel zu sein, nehme ich an. Mein Vater verfolgte ihn als Liberalen und wir mussten versteckt leben. Aber ich danke jeden Tag.

Warum?

Für die intuitive Auswahl, die Musik unserer Vorfahren wiederherzustellen, einheimisch und schwarz.

War es schwer

Als ich mit fünf männlichen Musikern auf die Bühne ging, nannten sie mich promiskuitiv. Die Verteidigung der traditionellen Musik - sie sagten, sie existiere nicht - machte mich zu einem Krieger. Mit der Zeit, die meinen Hals betraf, wurde ich von purem Mut geplagt.

...

Ich musste sogar einen Anthropologen finden, um meinen Kampf zu führen. Jetzt wird an der Universität Popmusik studiert. Durch Musik kann man gute Bürger bilden; Wenn Sie Ihre Identität lieben, ist es nicht einfach, sie mit Nike-Schuhen zu kaufen.

——

"Wenn du willst, kannst du ein Gott sein": Big Mom

„Ich bin offen für mein Herz, meinen Geist und meine Sache, was auch immer es ist, sagt diese Naturgewalt. Wenn ich sie interviewe, habe ich das Gefühl, dass wir nicht allein sind, ihre afrikanischen und indigenen Vorfahren gehen durch den Raum und spähen durch ihren Mund und ihre Augen. Tot Momposina hat sein ganzes Leben lang Mühe gehabt, die traditionelle kolumbianische Musik (Cumbia, Merengue, Abozao, Afro, Porro Palitiao) wiederherzustellen. Musik, die die Kolumbianer selbst bestritten haben und die es in ihrem fünften Album, La Bodega, immer noch gibt. Ich verstehe, dass Garcì Márquez ihn gebeten hat, ihn nach Stockholm zu begleiten, um den Nobelpreis zu erhalten, weil Sie ist eine seiner Figuren: eine große Mutter.

IMA SANCH S 05/12/2010

(Quelle: http://www.lavanguardia.es/lacontra/lacontra.html