Bürgermeister Zaragoza: „Der Markt existiert nicht. Der Markt ist der Kaufmannsverband

Die Kampagne „Eine andere Wirtschaft ist möglich“ kehrt mit einem Exklusivinterview mit Federico Mayor Zaragoza, dem ehemaligen Generaldirektor der UNESCO und derzeitigen Präsidenten der Culture of Peace Foundation, zurück. Das Engagement dieses Unternehmens für die Suche nach Lösungen für die aktuelle globale Krise wird in seinem Manifest "In Zeiten der Krise Lösungen für Menschen" deutlich. Die Botschaft dieses Dokuments ist sehr klar: Die Staaten müssen handeln, um die Probleme aller Bürger zu lösen und nicht nur um eine privilegierte Minderheit zufrieden zu stellen. Aus dieser Sicht müssen der Kampf gegen alle Formen der Armut und die Herausforderung des Klimawandels die Prioritäten unserer Herrscher sein.

N +: Zunächst einmal danken wir Ihnen für Ihre Teilnahme an unserer Kampagne „Eine andere Wirtschaft ist möglich“. Damit wollen wir eine Debatte über die wahre Wirtschaft auslösen, die im Dienste der Menschen stehen soll. Wir wollen Werkzeuge geben, um in eine andere Welt zu gehen, die aus dieser Perspektive der Wirtschaft möglich ist.

Bürgermeister Zaragoza: Gestern wurde Obama zum Präsidenten der Vereinigten Staaten ernannt. UU. Es ist ein Beispiel für Unmögliches, das manchmal möglich ist. Heute sehen wir, dass wir Recht hatten und sagten, dass eine andere Welt möglich ist. 1991 hatte er gerade den Fall der Berliner Mauer miterlebt. Wir dachten also, dass am Ende des Kalten Krieges ein Teil des Geldes, das sie für Waffen ausgaben, für den Frieden und zur Beseitigung des Hungers und zur Beseitigung der Armut an uns ausgegeben werden würde. Wir nannten dies die Friedensdividenden und erwarteten, dass sie jeden Moment eintreffen würden. Aber sie kamen nicht an, weil die reichen Länder es vorzogen, sich den Vereinten Nationen anzuschließen und die G7 und dann die G8 zu bilden, um die Welt von einer Plutokratie anstatt von einer Demokratie zu regieren. Wir haben das alles angeprangert und anfangs gab es einige gewalttätige Proteste. Deshalb mochte ich Porto Alegre so sehr. Porto Alegre war die andere Option. Nicht der Protest, sondern der Vorschlag, der Vorschlag, dass eine andere Welt möglich sei und auf diesen anderen Wegen.

N +: Leider ist es unwahrscheinlich, dass Staaten diese anderen Pfade erkunden. Sein Handeln in dieser Krise konzentriert sich auf die Rettung von Unternehmen und des Finanzsektors.

MZ: Die Alter-Worldisten haben etwas Schreckliches gesehen. Wir haben gesehen, dass es kein Geld gab, um die Armut zu beseitigen, damit die Menschen nicht jeden Tag verhungern oder an AIDS sterben. Es kann nicht sein, dass es kein Geld gab, um zu verhindern, dass 60.000 Menschen jeden Tag verhungern. Dies ist ein stiller, schrecklicher Völkermord. Im Jahr 2000 wurden die Millenniums-Entwicklungsziele verabschiedet. Dann wird angenommen, dass der Welthunger bis 2015 um die Hälfte reduziert wird. Was bedeutet, dass die Hälfte derjenigen, die jetzt sterben, dass anstatt 60.000 Menschen zu sterben, nur 30.000 sterben, aber was für ein Unsinn! Denn das hat sich dieses System selbst gegeben, ein System, das eine Kriegswirtschaft auferlegt hat. Vor einem Monat berichtete die Presse, dass Israel 20 Milliarden US-Dollar Waffen von den USA erworben habe. UU. Gegenwärtig belaufen sich die täglichen Waffenausgaben auf 3.000 Millionen Dollar pro Tag. Wir befinden uns in einer Kriegswirtschaft, die täglich 3 Milliarden Dollar für Waffen ausgibt, wenn Menschen verhungern. Das ist Unsinn.

N +: Das Wirtschaftssystem muss diese Prioritäten ändern und sich auf die Verbesserung der Lage der Menschen und der Gesellschaft konzentrieren, und nicht auf den Schutz einer immensen Minderheit.

MZ: Das Problem entsteht, wenn Reagan und Thatcher die Welt davon zu überzeugen beginnen, dass der Staat inkompetent ist und dass großen Unternehmen die volle Macht gegeben werden musste, weil sie diejenigen sind, die wissen, wie man alles macht. Zu dieser Argumentation wurde jedoch nicht hinzugefügt, dass es einen Staat geben muss, der regelt, was sie tun. Das ist aber nicht gesagt, und die soziale Gerechtigkeit wurde durch die Gesetze des Marktes geändert. Ich bin Katalanin, und wenn jemand den Unterschied zwischen Markt und Kaufleuten kennt, dann sind es die Katalanen. Der Markt existiert nicht, der Markt ist die Vereinigung der Kaufleute. Die Händler, was sie wollen, haben den größten Nutzen in kürzester Zeit. Deshalb muss es einen starken Staat geben, um zu sagen, dass es in bestimmten Bereichen nicht zu einer übermäßigen Privatisierung kommen kann. Aber die Neoliberalen konnten dieses Problem gekonnt auslassen und viele Menschen auf der ganzen Welt überzeugen, einschließlich sozialistischer Führer.

N +: Der Name des Manifests der Stiftung Kultur des Friedens definiert die Situation sehr gut: „In Krisenzeiten Lösungen für die Menschen“. Viele Analysen stimmen darin überein, dass eine der Ursachen der globalen Krise die Distanz zwischen Realwirtschaft und Finanzwirtschaft ist. Und diese Entfremdung war so groß, dass es so aussieht, als ob eine sehr widersprüchliche Situation erreicht wurde, in der man sich zwischen der Rettung des Wirtschaftssystems oder der Rettung der Menschen entscheiden muss.

MZ: Das Einzige, was wir sagen, ist, dass jetzt der Staatssinn herrschen muss, der alle Bürger in der Demokratie repräsentiert und nicht nur einige wenige. Als er von der UNESCO zurückkehrte, stand er dem System bereits sehr kritisch gegenüber, da er bei der UNESCO gesehen hatte, dass das System die Ausbeutung darstellt und dass anstelle der internationalen Zusammenarbeit Er hatte eine progressive Verschuldung eingeführt, die darauf beruhte, die Weltbank und den IWF als reines Instrument der mächtigsten Länder zu nutzen.

N +: Leider waren der IWF, die Weltbank und die WTO auch Instrumente, die, beginnend mit dem internationalen Handel, die Innenpolitik vieler Länder beeinflusst haben und bei diesen Interventionen sehr negative soziale Ergebnisse hervorgerufen haben . Wenn es auf internationaler Ebene keine Demokratie gibt, gibt es keine echte Demokratie, denn in dieser internationalen Szene sind viele Fragen geklärt.

MZ: Aus diesem Grund ist es notwendig, zu einem sehr starken System der Vereinten Nationen zurückzukehren, das über die erforderlichen Mittel einschließlich des Militärs verfügt, falls in einem Land ein Einsatz von Kräften erforderlich ist. In Ruanda wären zum Beispiel 600 UN-Soldaten genug gewesen, um den Horror des Völkermords zu verhindern. Wir können nicht zuschauen, was passiert, und um einzugreifen, müssen wir eine internationale Institution wie die Vereinten Nationen haben. Aber wir haben die UN geschwächt, weil Organisationen wie die Weltbank und der IWF sich ausschließlich dem Wohl der wohlhabendsten Länder verschrieben haben. Aber zumindest sind die beiden Agenturen in Bretton Woods geboren und mit den Vereinten Nationen verbunden, obwohl sie nicht davon abhängig sind. Stattdessen wurde die WTO 1993 von den USA direkt außerhalb des Geltungsbereichs der Vereinten Nationen und unter der Kontrolle der reichsten Länder ins Leben gerufen.

Es ist notwendig, dieses System zu beenden und die Vereinten Nationen neu zu gründen. Mit demselben Buchstaben müssen Sie nichts ändern. Aber es ist notwendig, dass nicht nur die Staaten entscheiden, noch dass der reichste Einfluss. Das Vetorecht der Länder muss ebenfalls abgeschafft werden.

N +: Dieses Bedürfnis nach internationaler Regulierung wird besonders für den Handel notwendig. In diesem Sinne unterscheidet Chomsky zwischen theoretischer und realer Handelsfreiheit. Das heißt, die USA verteidigen theoretisch die Handelsfreiheit, aber in der Praxis entscheiden sie sich für Protektionismus und wollen diese Handelsfreiheit nur für unterentwickelte Länder, die auch unter der Erpressung von Auslandsschulden leiden.

MZ: Ich habe die Zeit der 60er Jahre durchlebt, als wir auf Entwicklung setzen wollten. Papst Paul VI. Sagte sogar, der neue Name des Friedens sei Entwicklung. Dann schienen große Geldsummen für das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen zu fließen. Aber die Üblichen kamen, diejenigen mit Gier und Verantwortungslosigkeit, und beschlossen, ihnen anstatt Geld zu geben, Kredite zu gewähren. Die Weltbank gewährt ihnen Kredite unter drakonischen Bedingungen, was zuallererst impliziert, dass es zu einer politischen Veränderung kommen muss. Weil sie mehr Privatisierung fordern. Auch das Verwaltungspersonal muss abgebaut werden. Was sind die Verwaltungsmitarbeiter? Beamte, zum Beispiel Lehrer. Und drittens, wenn Sie in dem armen Land eine Straße bauen müssen, wird Ihnen gesagt, wie er es machen wird, dass wir es bereits tun. Von dort kommt das große Entwicklungsgeschäft. Daher war die Entwicklung eine echte Erpressung. Was wir jetzt tun müssen, ist, dass es eine internationale Zusammenarbeit gibt und wir denken, dass dies zum Wohle aller und nicht zum Wohle weniger ist.

N +: Es wird viel über die wirtschaftliche Dimension der Krise gesprochen, aber das ist wirklich eine moralische Krise. Sie haben über Ausgaben in der Rüstungsindustrie gesprochen. Laut Mundo Sin Guerras wurde mit 10% der Rüstungsausgaben das Problem des Hungers beendet.

MZ: Manchmal dürfen wir nicht sagen, dass am Ende alles ein moralisches Problem ist. Die Krise ist eine ethische Krise, eine Krise demokratischer Prinzipien. Wir haben uns in einer Situation niedergelassen, in der sich die Wenigen überhaupt nicht für die Vielen interessieren. Das haben wir gerade jetzt leider in Gaza gesehen. Das kann nicht wieder vorkommen. Europa muss Briefe in Weltangelegenheiten annehmen und aufhören, immer über den Atlantik zu schauen, um zu sehen, was die NATO uns sagt. Die NATO weiß bereits, dass es sich um einen Mechanismus handelt, der in den Händen des mächtigsten Landes der Erde liegt. Nun, dann werden wir unsere eigene Autonomie in Europa haben und dann Allianzen, die man will. Wir können nicht immer darauf schauen, was sie uns auf der anderen Seite erzählen, und insbesondere dann, wenn Kinder auf absurde und unerträgliche Weise getötet werden.

Es ist notwendig, neue Wege zu beschreiten, um diese wirtschaftliche und moralische Krise zu beenden. Aus diesem Grund habe ich es begrüßt, wenn Präsident Zapatero zusammen mit dem Präsidenten Brasiliens, Lula, dem Präsidenten Chiles, Bachelet, und dem französischen Außenminister, Bernad Kourchner, darauf hingewiesen hat, dass wir zur Bekämpfung der Armut neue Finanzierungsformen einsetzen müssen, die bis jetzt bestehen Es schien, dass sie nicht verwendet werden konnten. Im September 2008 ratifizierten sie, dass sie die Möglichkeit prüfen wollen, einen Kurs für Währungstransaktionen festzulegen. Es gibt noch eine andere Einschätzung, die es wert ist, studiert zu werden: Jeder Schöpfer genießt das Urheberrecht, das er in Rechnung stellt, und dann erbt es seine Familie. Nach einer gewissen Zeit wird es gemeinfrei. Ich schlage vor, statt gemeinfrei zu werden, einen Fonds für junge Künstler einzurichten.

N +: Anstelle dieser neuen Formeln setzt der Staat weiterhin darauf, zur vorherigen Situation zurückzukehren. Die Machthaber erklären immer, dass sie dafür kämpfen, die Krise zu beenden und dass die Wirtschaft auf den Wachstumspfad zurückkehrt. Aber niemand erklärt sehr gut, was wächst, wenn die Wirtschaft wächst und was der Preis für dieses Wachstum ist.

MZ: Einer der Artikel, den ich kürzlich veröffentlicht habe, heißt "Neuer Kapitalismus?". Und sagt, dass die Bürger jetzt zumindest danach streben können, dass nicht mehr die Gesetze des Marktes, sondern die Prinzipien uns regieren demokratisch. Darüber hinaus kann eine unipolare Entwicklung nicht durchgeführt werden, insbesondere wenn andere Länder verarmt sind und diese Bedingungen geschaffen werden, unter denen viele Menschen ihr Leben spielen, um in erbärmlichen Pads und in Cayucos hierher zu gelangen. Wir haben den unterentwickelten Ländern gesagt, dass wir ihnen helfen und 0, 7% geben würden, aber wir haben ihnen nichts gegeben und wir beuten sie auch aus. Man muss nur schauen, was mit dem Bauxit in Guinea Conakry oder mit dem Coltan im Kongo passiert. Was wir nicht tun können, ist darauf zu bestehen, dass wir zu diesem Wachstum zurückkehren müssen. Wir wollen dieses Wachstum nicht. Ein anderer meiner Artikel heißt "Reaktion auf die Krise: Globale Entwicklung", denn wir müssen auf eine globale Entwicklung dieser Länder setzen.

N +: Das Manifest der Culture of Peace Foundation hebt außerdem hervor, dass das Problem der Armut nicht nur in Entwicklungsländern, sondern auch in der ersten Welt aufgrund der zunehmenden Arbeitsplatzunsicherheit auftritt. Die wichtigste Maßnahme, die sie vorschlagen, ist die Schaffung eines Grundeinkommens für die Staatsbürgerschaft, das allen Bürgern ein Mindesteinkommen garantiert, damit sie in Würde leben können.

MZ: Wir schlagen vor, dass den Bürgern, denen diese Miete einen Ausgleich bietet, ein Grundeinkommen gewährt wird, um eine Situation zu erreichen, in der sie zufriedenstellend ausgeben und essen können, und sogar eine Beteiligung an der sozialen Sicherheit, die eine ordnungsgemäße Versorgung ermöglicht. Und das würde viel weniger kosten als die finanzielle Rettung von Unternehmen. Wir schlagen vor, dass Personen, die Sozialleistungen erhalten, die unter dem interprofessionellen Mindestlohn liegen, der als Referenzschwelle dienen würde, Nutznießer dieses Grundeinkommens sind. Es ist durchaus machbar, und aus Sicht des Staates wäre es sehr vernünftig und würde die Wirtschaft erheblich ankurbeln.

N +: Es müssen auch Maßnahmen ergriffen werden, um die übermäßige Ausbeutung natürlicher Ressourcen durch den Menschen zu beenden. Diese Übernutzung ist die Hauptursache für die globale Erwärmung. Die Stiftung Kultur des Friedens besteht darauf, dass angesichts des Klimawandels entschieden vorgegangen werden muss. Diese Forderung findet zu einem entscheidenden Zeitpunkt statt, da es im Dezember in Kopenhagen einen wichtigen UN - Gipfel geben wird, auf dem der neue Aktionsrahmen nach dem Ende des Kyoto - Protokolls im Jahr 2012 festgelegt wird. Was erwarten Sie von diesem Gipfel des Un?

MZ: Wir können nichts erwarten, wenn wir die Vereinten Nationen nicht vorher neu begründen. Ich habe gerade einen entsprechenden Artikel mit dem Titel "Dringend: Reform der Vereinten Nationen" verschickt. Wenn es auf nationaler Ebene für uns schwierig ist, Demokratie anzuwenden, kostet dies auf internationaler Ebene immer noch mehr, weil es auf diesen Ebenen weder in Bezug auf die Umwelt noch in Bezug auf irgendetwas eine Regulierung gibt. Ich erinnere mich, als ich Generaldirektor der UNESCO war und wir uns mit dem Problem der Unfälle von Öltankern befassten. Das Schlimme sind nicht die Unfälle der Tanker. Das Schlimme ist, dass sie normalerweise den Boden der Tanker waschen, so dass sie Phytoplankton ersticken. Dies sind Wasserorganismen, die Kohlendioxid einfangen und das Wasser mit Sauerstoff versorgen. Wir beschlossen sofort, einige Satelliten zu platzieren, die das sogenannte Global Ocean Observation System bildeten. Wir konnten also sehen, was mit den Booten geschah, aber dann sahen wir, dass wir nichts tun konnten, um es zu ändern. Die Boote fahren alle mit Billigflaggen aus Ländern wie Liberia oder Panama, und es gibt keine Möglichkeit, die Gesetze durchzusetzen. Die Reeder suchen Zuflucht, weil sie nicht diejenigen sind, die das Schiff gefüllt haben, dass die Charterer sich von den Reedern unterscheiden, dass wenn die Versicherung, die Rückversicherung ... kurz gesagt, es keine Möglichkeit gibt, international zu handeln. Auch aus diesem Grund hat sich eine ganze Menge Verkehr angesammelt: Waffenhandel, Patente, Hauptstädte, Drogenhandel, Menschenhandel, Steueroasen. Es sollte keine Illusionen geben: oder all dies ist behoben und wir haben ein System der Vereinten Nationen geschaffen, das von nun an international agieren und bestrafen kann, oder es gibt nichts zu tun.

N +: Beenden wir das Interview mit einer positiven Botschaft. EINE ANDERE WELT IST MÖGLICH, WENN ...

MZ: Wenn es uns allen gelingt, eine echte Demokratie aufzubauen. Das bedeutet, dass wir national und international die Institutionen stärken müssen, die die Menschen vertreten.

Sie können das Manifest in diesem Link sehen:
fund-culturadepaz.org/MANIFIESTO/En_tiempos_de_crisis_soluciones_para_la_gente.htm

KONTAKTDATEN:
Adresse: www.fund-culturadepaz.org
Email: