Inhaltsverzeichnis verstecken 1 Traum: In Bezug auf die drei Schleier zwischen Gott und Mensch 2 Er wird alle Götzen zerstören! 3 Steh auf deine Füße - verehre nur Gott! 4 Scheine, o Herr, Gott! 5 Traumdeutung Die drei Schleier zwischen Mensch und Gott. 5.1 Interpretation des ersten Teils 5.2 Interpretation des zweiten Teils 5.3 Interpretation des dritten Teils 6 Bibliographie

Unten finden Sie eine Übersetzung von Artikel Nr. 1 von Anna Bonus Kingsfords Träumen und Traumgeschichten. Einer seiner Träume wird hier übersetzt: In Bezug auf die drei Schleier zwischen Mensch und Gott in englischer Sprache: Über die drei Schleier zwischen Mensch und Gott.

Dieser Traum besteht aus drei Teilen: Im ersten Teil bezieht er sich auf den Anspruch des Himmels gegen diejenigen, die glauben, Gott zu verehren und ihre Symbole zu verehren. Im zweiten Teil werden diejenigen kritisiert, die menschliche Figuren verehren, und im dritten Teil wird uns gesagt, dass es nicht ausreicht, Gott zu erkennen, dass wir drei Schleier geschaffen haben, die verhindern, dass sein Licht uns erreicht, und dass wir diese Schleier entfernen müssen.

Mit dieser Arbeit beginnen wir, die Arbeit von Anna Bonus Kingsford zu übersetzen und zu interpretieren.

Traum: In Bezug auf die drei Schleier zwischen Gott und Mensch

Teil eins

Er wird alle Götzen zerstören!

Ein goldener Kelch, wie er in katholischen Riten verwendet wurde, aber mit drei Umschlägen bedeckt, wurde mir in meinem Traum von einem Engel geschenkt.

Diese Decks, sagte er mir, bedeuten die drei Himmelsstufen: Reinheit des Lebens, Reinheit des Herzens und Reinheit der Lehre.

Unmittelbar danach erschien ein großer überdachter Tempel mit einer Kuppel im muslimischen Stil. Auf dem Portal war ein Engel in weißes Leinen gegossen. Er führte eine Gruppe von Männern an, die entschlossen waren, zahlreiche Kruzifixe, Bibeln, Gebetbücher, Altarutensilien und andere heilige Embleme zu zerstören und zu summen.

Während der Beobachtung, die durch das offensichtliche Sakrileg empört war , schrie eine Stimme aus luftiger Höhe mit überwältigender Klarheit:

Er wird alle Götzen zerstören!

Dann schrie mich dieselbe Stimme an, die noch höher zu steigen schien:

"Komm her und sieh zu."

Der Engel mit der Luft des Befehls führte eine Gruppe von Männern an, die entschlossen waren, zu zerstören.

Teil zwei

Steh auf, verehre nur Gott!

Mir kam es sofort so vor, als würde der Engel mich an den Haaren auf dem Boden hochheben.

Plötzlich tauchte mitten in der Luft der Auftritt eines majestätisch wirkenden Mannes auf, der mit dem alten geschmückt und von einer Vielzahl niedergeworfener Anbeter umgeben war.

Zuerst war ich überrascht über diese Figur, aber als ich sie genau ansah, änderten sich Gesicht und Kleid und ich erkannte Buddha - den Messias von Indien.

Aber ich konnte mich kaum davon überzeugen, dass eine Stimme, als ob es sich um tausend Stimmen handelte, die Anbeter beschimpfte.

Steh auf - verehre nur Gott!

Wieder änderte sich die Gestalt, als wäre eine Wolke vorübergegangen und schien nun die Gestalt Jesu anzunehmen . Wieder sah ich die knienden Anbeter und wieder schrie die mächtige Stimme:

Steh auf! Bete nur Gott an!

Der Klang dieser Stimme sah aus wie Donner und ich bemerkte, dass sie sieben Echos hatte. Der Schrei hallte sieben Mal und stieg mit jeder Wiederholung auf, als würde er von Kugel zu Kugel aufsteigen.

Dritter Teil

Leuchten Sie, oh Herrgott!

Dann fiel ich plötzlich durch die Luft, als hätte eine Hand aufgehört, mich zu halten, und setzte wieder auf.

Ich befand mich in dem Tempel, den ich im ersten Teil meiner Vision gesehen hatte.

An der Ostseite befand sich ein großer Altar, von oben und hinten kam ein schönes weißes Licht, das jedoch verblasste. Sein Leuchten wurde durch einen dunklen Vorhang, der an der Kuppel vor dem Altar hing, verlangsamt und verdeckt .

Der Körper des Tempels, der ohne den Vorhang beleuchtet worden wäre, war in die Dunkelheit getaucht, die nur von der zeitweiligen Helligkeit der halb erloschenen Öllampen unterbrochen wurde, die hier und da an der riesigen Kuppel hingen.

Rechts neben dem Altar stand derselbe Engel, den er zuvor an der Tempeltür gesehen hatte.

Er hatte eine rauchende Räucherkammer in der Hand. Als ich merkte, dass er mich anstarrte, sagte ich:

„Sag mir, was ist dieser Vorhang, der das Licht behindert und warum ist der Tempel im Dunkeln?

Und er antwortete mir:

„Dieser Schleier ist nicht einer, sondern drei, und sie sind Blut, Götzendienst und der Fluch von Eva. Sie haben die Macht, sie zu entfernen; Sei zuverlässig und habe Mut. Die Zeit ist gekommen. "

Der erste Vorhang war rot und sehr schwer, mit großer Anstrengung legte ich ihn beiseite und sagte:

„Ich habe den Schleier aus dem Blut deines Gesichts entfernt. Shine, oh Herr Gott! "

Aber eine Stimme hinter den beiden Decks antwortete mir:

"Ich kann nicht wegen Götzen glänzen."

Dort vor mir. Es war ein Vorhang in vielen Farben, gewebt mit Bildern aller Art, Kruzifixen, Madonen, alten und neuen Testamenten, Gebetsbüchern und anderen religiösen Symbolen, einige seltsam und schrecklich wie die Götzen Chinas und Japans, andere schön wie die Griechen Und die Christen.

Das Gewicht des Vorhangs sah aus wie Blei, weil es mit Gold und Silber verwoben war.

Mit beiden Händen nahm ich es ab und schrie

„Ich habe die Götzenbilder entfernt, die dein Gesicht verdeckt haben. Leuchten Sie, oh Herrgott. "

Jetzt war das Licht klarer und heller, aber vor mir hing ein dritter Schleier, ganz schwarz . Darauf war die Figur von vier Fliedern auf einem einzigen umgedrehten Stiel gezeichnet; Ihre Brille öffnete sich.

Hinter diesem Schleier antwortete mir die Stimme erneut:

" Ich kann wegen Evas Fluch nicht glänzen."

Dann habe ich meine ganze Kraft eingesetzt und mit großem Willen den Vorhang zugezogen, schreiend, }

„Ich habe schon Evas Fluch vor dir entfernt. Scheine, o Herr, Gott! "

Jetzt gibt es keinen Schleier mehr, sondern eine herrlichere und perfektere Landschaft, als Worte ausdrücken können. Ein Garten von absoluter Schönheit, gefüllt mit Palmen, Olivenhainen und Feigenbäumen, Flüssen mit klarem Wasser und zarten grünen Wiesen; und Haine und ferne Wälder, umgeben von schneebedeckten Bergen; und auf seinen hellen Gipfeln eine aufgehende Sonne. Wessen Licht war das, was er hinter dem Schleier gesehen hatte.

Und um die Sonne schwebten in der Luft weiße und dunstige Gestalten großer Engel, wie Wolken am Morgen, die über den Ort der Morgendämmerung segeln. Und unten, unter einer grünen Zeder, trägt ein weißer Elefant in seiner goldenen Houdah eine schöne Frau, die als Königin verkleidet ist und ihre Krone trägt.

Aber während ich freudig und für immer hinschaute, wurden der Garten, der Altar und der Tempel weit weg von mir in den Himmel gebracht.

Als er aufsah, kehrte die Stimme zurück, zuerst in der Luft, und kam zu Boden, während er zuhörte. Und sieh, vor mir erschien der weiße Gipfel eines Minaretts, und ringsum und darunter war der Himmel ganz in Gold und Rot, und der Glanz der Sonne ging auf. Und mir wurde klar, dass die Stimme jetzt die eines einsamen Muezzin war, der auf dem Minarett blieb und die Hände hob und schrie

Nimm dein Blut weg!

Zerstöre die Idole!

Stelle deine Königin wieder her!

Sofort eine Stimme wie die einer unendlichen Menschenmenge von oben, aus der Umgebung und unter meinen Füßen - eine Stimme wie eine Brise, die von den Höhlen unter den Hügeln bis zum höchsten Punkt aufsteigt und in fernen Höhen zu den Sternen antwortete er:

Bete nur Gott an!

---

Traumdeutung Die drei Schleier zwischen Mensch und Gott .

Interpretation des ersten Teils

.

Die Nummer drei wird im ganzen Traum wiederholt. Es sagt uns, dass der Kelch drei Schichten hat. Dies sind: Reinheit des Lebens, Reinheit des Herzens und Reinheit der Lehre.

Wir können sagen, dass wir alle einen Kelch mit drei Decks haben: a) unser Leben oder unsere Wahrnehmungsfähigkeit, die lernen muss, Sensibilität zu entwickeln, b) unser Herz oder unsere Fähigkeit, Liebe zu entwickeln, und c) unseren Verstand, der denken lernen muss.

Dann wird ein Sakrileg begangen: In einem muslimischen Tempel werden Symbole aller Religionen zerstört. Alle Embleme, die uns so heilig sind, wurden auseinandergerissen.

Das Erstaunlichste für diejenigen, die beobachten, ist, dass all dies die Zustimmung einer Stimme hat, die von oben sagt:

Er wird alle Götzen zerstören!

Das Wichtige ist, dass diese Idole nicht äußerlich sind. Die Idole, die zerstört werden müssen, sind unsere eigenen Grenzen .

Das Zerstören dieser Idole bedeutet, Sensibilität zu entwickeln, zu lieben und zu denken zu lernen.

Ein Symbol muss nützlich sein, um uns an das Wesentliche zu erinnern, nicht um zu glauben, dass das Symbol das Wesentliche ist.

Eine Person, die ein schmutziges Papier aufbewahrt, nur weil sie ein heiliges Bild hat, hat die Vorstellung verwechselt, dass dieses Bild mit dem Papier selbst vermittelt werden sollte. Wenn wir uns die Geschichte anschauen, passiert jedoch alles. Sogar Kunstwerke verschlechtern sich. Was sich nicht verschlechtert, ist die Idee, die der Künstler vermitteln wollte.

Interpretation des zweiten Teils

Im zweiten Teil trennen wir uns von der Erde und werden in die Höhe getrieben.

Dort erheben die am meisten verehrten Wesen wie Buddha oder Jesus Anspruch auf ihre Anhänger.

Sie haben ihre jeweiligen Gemeinden mit Gott verwechselt. Gott steht über jeder Religion. Dieser Teil endet mit einem Verweis auf sieben Kugeln. Die Stimme sagt ihren Anhängern nicht nur, dass sie sich vor keiner menschlichen Figur niederwerfen sollen, sondern sagt ihnen, was sie tun sollen:

Steh auf! Bete nur Gott an. “

Er sagt, sie sollten nicht niedergeschlagen bleiben, auch nicht vor Gott. Es heißt aufstehen! Das Schicksal des Menschen wird nicht gedemütigt. Es ist, sich zu Gott zu erheben.

Interpretation des dritten Teils

In diesem Teil kehrt er zu Nummer drei zurück. Vielleicht ist das Wichtigste, dass der Mensch daran erinnert wird, dass Gott immer da ist, dass der Mensch sich getrennt hat und die Schleier gelegt hat, die ihn daran hindern, die Wahrheit zu erkennen. Er sagt auch, dass wir es sind, die diese Schleier mit Zuversicht und Mut entfernen müssen.

Es ist soweit!

Die Schleier, die wir entfernen müssen, sind Blut, Götzendienst und der Fluch von Eva.

Wenn wir uns erinnern, sprechen wir im ersten Teil über Reinheit des Lebens, Reinheit des Herzens und Reinheit der Lehre.

Die Reinheit des Lebens bezieht sich auch darauf, dass man nicht ohne Lust tötet und sich fortpflanzt .

Reinheit des Herzens verweist uns auf die Liebe zu Gott und unserem Nächsten und uns selbst. Es sagt uns zu keinem Zeitpunkt, dass wir unserem Nächsten unser Bild von Gott aufzwingen sollen . Es heißt auch nicht, dass Gott in einem Bild besser dargestellt ist als in unserem Nächsten oder in uns. Dass es sich lohnt, ein Bild zu verehren, wenn wir nicht erkennen, dass wir in uns die Essenz des Lebens entdecken können . Der dritte Schleier bezieht sich auf den Fluch von Eva.

Evas Fluch: Hier wird impliziert, dass genau wie Blutvergießen und Götzendienst aufhören müssen, auch Evas Fluch aufhören muss, was unter anderem darauf hindeutet, dass sie eine Sklavin des Menschen ist.

Eva repräsentiert unsere Seele, die, anstatt aufzublicken, an das gebunden ist, was sie versklavt.

Wenn wir mit der Idee der Schleier in diesem Traum weitermachen. Wir haben diese Schleier über uns gelegt, Männer und Frauen, und wir können sie nur entfernen.

Der Engel wird es nicht entfernen. Der Engel kann uns nur führen. Die Anstrengung wird von jedem gegeben. Evas Fluch ist es, alles in einem materialistischen Sinne zu interpretieren und zu glauben, dass unsere Pflicht darin besteht, alles, was wir um uns herum haben, zu versklaven und gleichzeitig Sklaven von allem zu sein, was wir nicht kontrollieren können.

Gott ist nicht durch Schleier eingeschränkt. Wir können das Licht nicht sehen, weil wir drei Schleier gelegt haben, um uns in unserer Höhle, in unserer Kirche oder in unserer Gesellschaft sicher zu fühlen. Sobald wir die Schleier entfernt haben, können wir das Licht sehen und in einem Paradies sein, in dem unsere Seele die Königin ist, die auf einem Elefanten gekrönt ist.

Dieses Paradies, in dem unsere Seele ihre Krone wiedererlangt hat, erhebt sich zur himmlischen Welt.

Wie Schopenhauer sagte, bezog er sich jedoch auf Musik. Musik führt uns in die höchsten Sphären und wir möchten dort bleiben, aber wir müssen in die Welt des Alltags zurückkehren. Aber es ist nicht mehr dasselbe, denn jetzt gibt es mehr Licht, mehr Wissen und wir kennen unsere Pflicht besser. Jeden Tag, zu jeder Stunde, an jedem Ort werden wir uns an unsere Arbeit erinnern, die drei Schleier zu entfernen.

Wir müssen die drei Schleier zwischen uns und Gott entfernen:

Halte dein Blut fern

Zerstöre die Idole

Stelle deine Königin wieder her

l

Und das Wesentliche:

Bete nur Gott an!

Bibliographie

Kingsford, AB „Über die drei Schleier zwischen Mensch und Gott“ in „Mit der Sonne bekleidet “ im Buch der Illuminationen HINWEIS: Dies ist das Werk, das in diesem Artikel übersetzt und kommentiert wird. http://www.thenazareneway.com/Clothed%20With%20The%20Sun/clothed_with_the_sun_part_1.htm#No.%201

Linkvorschläge:

Werke von Anna Bonus Kingsford http://www.humanitarismo.com.br/annakingsford/english/Works_by_Anna_Kingsford_and_Maitland/Works_by_Anna_Kingsford_and_Maitland.htm

Kurze Biografie von Anna Bonus Kingsford auf Spanisch: http://www.victorianweb.org/espanol/religion/kingsford1.html

AUTOR: José Contreras, Redakteur und Übersetzer in der großen Familie von hermandadblanca.org