DAS LEBEN VON PI
Liebe Freunde, ich hoffe es geht euch allen gut. Erhalten Sie eine herzliche und brüderliche Umarmung von diesem schönen Ort des Raumschiffs, den wir teilen und in dem wir gemeinsam durch den unendlichen Raum navigieren.
Normalerweise veröffentliche ich meine spanischen Übersetzungen von Nachrichten, die von verschiedenen Menschen auf der Welt gesendet wurden. Von Zeit zu Zeit teile ich auch meine eigenen Überlegungen und Inspirationen. Ich entschuldige mich dafür, dass ich schon lange keine mehr geteilt habe und nicht mehr, weil ich sie nicht mehr hatte. Es ist jedoch das erste Mal, dass ich motiviert bin, meine Erfahrungen mit einer Arbeit zu teilen.
Viele Jahre habe ich aufgehört, die Stadt in den Ferien zu verlassen, wenn die meisten Menschen an andere Orte in Venezuela oder auf die ganze Welt gereist sind, sei es zum Tourismus, zur Erholung oder um ihre Verwandten zu besuchen. Caracas ist ziemlich ruhig und die Umgebung ist förderlich, um sich selbst Zeit zu widmen, sich selbst zu finden, zu reflektieren und zu meditieren.
So bereitete ich mich für diesen Feiertag der christlichen Karwoche mit mehreren Filmen auf ein Bankett mit gutem Heimkino vor; Darunter The Life of Pi von Regisseur Ang Lee, der schon seit einiger Zeit warten musste und den die meisten von Ihnen sicherlich gesehen haben.
Schon in jungen Jahren habe ich die Filme über die Leidenschaft, den Tod und die Auferstehung von Yeshua Ben Yosef während der Karwoche mit Leidenschaft gesehen. Ich erinnere mich, dass ich alle gesehen habe, die nacheinander im Fernsehen waren. Aber wer würde mir sagen, dass einer der Filme, die mich am meisten beeindrucken und den Glauben an Gott bekräftigen würden, nichts mit der biblischen Geschichte über die letzten Jahre der physischen Existenz des Lehrers auf der Erde zu tun hat oder gedreht wurde in den typischen Szenarien solcher Filme. Ein Film, der hauptsächlich in Indien und im Pazifischen Ozean spielt. Das Leben von Pi oder was auch immer sie in ihren Ländern betitelt haben.
Abgesehen davon, dass ich die brillante und wunderschöne Umsetzung des Films, seine Handlung, sein Drehbuch und einige Sätze zu verschiedenen Zeitpunkten zu schätzen wusste, war ich schockiert und tief bewegt und musste ihn wieder sehen. Ich möchte sie mit Ihnen teilen, damit wir uns an diese Momente erinnern und gemeinsam nachdenken können.
Eine Umarmung von der Fülle meines Seins.
~ OjS ~
1.- Pi (spricht mit dem Priester der Kirche) : Wenn Gott so perfekt ist und wir es nicht sind, warum sollte er das alles erschaffen wollen? Warum brauchen Sie uns überhaupt?
2.- Vater (mit der Familie essen): ... an alles zur gleichen Zeit zu glauben ist das Gleiche wie an nichts zu glauben.
Mutter : Er ist jung ... Er sucht immer noch nach seinem Weg.
Vater : Und wie finden Sie sich zurecht, wenn Sie keinen Weg wählen?
In ein paar hundert Jahren hat uns die Wissenschaft dazu geführt, das Universum besser zu verstehen als das, was die Religion in 10.000 Jahren getan hat.
Mutter : Das stimmt. Dein Vater hat recht. Die Wissenschaft kann uns mehr darüber beibringen, was da draußen ist ... aber nicht, was hier ist (indem Sie Ihre Hand auf Ihre Brust legen)
Vater : Ich erwarte nicht, dass sich alle über alles einig sind ... aber ich bevorzuge, dass Sie an etwas glauben, mit dem ich nicht einverstanden bin, alles blind anzunehmen. Und das beginnt mit rationalem Denken.
3.- Pi (verlässt das Haus mit dem Schriftsteller) : Faith ist ein Haus mit vielen Räumen.
Verfasser : Aber es gibt keinen Raum für Zweifel? (Das englische Wort Raum wird ins Spanische übersetzt als Raum und Raum )
Pi : Hübsch. Auf jeder Etage.
Zweifel ist nützlich. Halte den Glauben am Leben. Schließlich können Sie die Stärke Ihres Glaubens nicht kennen, bevor er nicht geprüft wurde.
4.- Pi (zu seinem wütenden Vater am Tatort neben dem Tigerkäfig) : Tiere haben Seelen. Ich habe es in seinen Augen gesehen.
Vater : Wenn du in seine Augen schaust ... siehst du deine eigenen reflektierten Emotionen.
5.- Pi (mitten im Meer) : Gott, ich gebe mich dir hin. Ich bin Ihr Fahrzeug (Schiff, Boot ... bezieht sich vielleicht auf das Boot, in dem es war).
6.- Pi (spricht mit dem Tiger) : Jetzt sind wir verwaist und stehen gemeinsam unserem letzten Lehrer gegenüber.
7.- Pi : Ich nehme an, am Ende wird alles Leben ein Akt des Loslassens.
Spanische Übersetzung (aus den Sätzen des Films): ~ OjS ~
Quelle: https://www.facebook.com/notes/oscar-jose-salazar/la-vida-de-pi/552916398081630
